STEP #9 - I Nomi della Cosa

A Burano e nella laguna di Venezia viene chiamato con il termine dialettale Merleto.
Al di fuori della Laguna, in Italia viene chiamato Merletto; in Piemonte, dove è presente una produzione artigianale simile, vengono chiamati Trine; al di fuori dell'Italia, il paese di cui è più opportuno dare indicazione è la Francia in quanto i suoi sovrani sono stati coloro che hanno contribuito a far conoscere nel mondo la tradizione del Merletto: in territorio d'Oltralpe viene chiamato con il nome di dentelle (nome che ha anche in Valle d'Aosta).

Link di riferimento:
Dizionario del dialetto veneziano, Giuseppe Boerio, 1829
https://dizionario.reverso.net/italiano-francese/merletto
http://www.fioretombolo.net/Piemonte.htm